About usAmdanom ni

A Cardiff company, and a small one on purpose.Cwmni o Gaerdydd, a chwmni sy’n fach yn fwriadol.

Clear Translations was founded in 2010 and has grown year on year to a team of eleven qualified translators and editors.Sefydlwyd Cyfieithu Clir yn 2010 ac mae wedi tyfu o flwyddyn i flwyddyn i dîm o un ar ddeg o gyfieithwyr a golygyddion cymwys.

Qualified and accountableCymwysedig ac atebol

The same people, from quotation to delivery.Yr un bobl, o’r dyfynbris hyd at y gwaith gorffenedig.

You deal with a named contact on every job. Work is quoted before it starts, delivered when we said it would be, and checked by a second linguist before it reaches you.Bydd gennych enw cyswllt penodol fesul darn o waith. Rhoddir dyfynbris cyn dechrau, caiff y gwaith ei gyflwyno ar yr amser a addawyd, a bydd golygydd yn ei wirio cyn ei ddychwelyd.

Our translators are qualified professionals and members of Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru, the professional association for Welsh and English translators and interpreters.Mae ein cyfieithwyr yn weithwyr proffesiynol cymwysedig ac yn aelodau o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru, y gymdeithas broffesiynol ar gyfer cyfieithwyr a dehonglwyr Cymraeg a Saesneg.

Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru Confidential handlingTrin cyfrinachol Named contactCyswllt penodol

How we workSut rydym yn gweithio

A careful process without unnecessary layers.Proses ofalus heb haenau diangen.

Clear scopeCwmpas clir

We confirm the word count, format, deadline and fixed price before work begins.Rydym yn cadarnhau nifer y geiriau, y fformat, y dyddiad cau a’r pris sefydlog cyn dechrau.

Qualified translatorCyfieithydd cymwysedig

A translator who understands the subject and your terminology completes the work.Bydd cyfieithydd sy’n deall y pwnc a’ch terminoleg yn gwneud y gwaith.

Second-linguist reviewAdolygiad gan ail ieithydd

A second professional checks meaning, consistency, grammar and presentation.Bydd ail weithiwr proffesiynol yn gwirio ystyr, cysondeb, gramadeg a chyflwyniad.